PAGOS CHICOS Y PAGOS GRANDES, ARTICULACIÓN ENTRE MIGRACIONES INTERNAS E INTERNACIONALES. EL CASO DE LOS CAMPESINOS POTOSINOS DE TOROPALCA

Resumen

¿Cuánto de las taxonomías con las que trabajamos en migraciones son responsables de nuestras miradas? ¿Cuánto le deben estas taxonomías a criterios político académicos y cuánto a genuinas decisiones epistemológicas/metodológicas? Con frecuencia estas taxonomías no responden siempre a legítimos recortes del fenómeno que se estudia sino que parecen explicarse mejor como por una cierta tradición en su uso por parte de los investigadores. El caso de la distinción entre migraciones internas y migraciones internacionales es una de ellas.
Si se observa el conjunto de la literatura producida en torno a los desplazamientos de personas, podrá notarse con cierta facilidad que se han trazado sendas de indagación paralelas según éstas ubiquen el fenómeno dentro de las fronteras nacionales (migraciones internas) o las transciendan (migraciones internacionales). Se argumentará en favor de sostener que no hay razones a priori que justifiquen tal separación y que, en todo caso, el tratamiento en conjunto, o por separado, debería ser considerado en función del núcleo problemático acerca del cual se quiera brindar explicaciones.
Una segunda parte de este trabajo expondrá el caso de los movimientos migratorios en el cantón de Toropalca (Potosí, Bolivia) con la finalidad de poner en evidencia cómo el análisis de las trayectorias internas e internacionales desarrolladas por los toropalqueños a lo largo de su ciclo de vida, miradas en conjunto, pueden contribuir a una mejor comprensión del modo en que se construye la decisión migratoria en la subjetividad de los actores sociales.